Archivi tag: Filosofia cinese

La norma del Cielo – Claudio Rocchi VS L’impiego del vuoto (Lao Tzu)

Si forano porte per vivere le case,
Nel vuoto del vaso sta il senso dell’uso.
Gli specchi ci danno immagini riflesse,
Lo specchio è sé stesso quando è vuoto.
Vivi la vita, vivendo la vita,
Usa la mente, tenendola vuota.
Vivi la vita, vivendo la vita,
Usa la mente, tenendola vuota.
La vita che vivi, la misura è il tuo volere,
Quello cui sei attaccato, quel che vuoi desiderare,
Non avere desideri, non volere possedere,
Non sarai posseduto dal volere.
La norma del cielo è il vuoto di tutto,
Il vuoto che riempie di tutto ogni cosa.
La norma del cielo è il vuoto di tutto,
Il vuoto che riempie di tutto ogni cosa.
Senza nome è l’inizio del cielo e della terra,
Col nome è la madre di tutto e di ogni cosa,
Il nome divide, la forma è l’illusione,
Lo specchio è sé stesso quando è vuoto.
La norma del cielo è il vuoto di tutto,
Il vuoto che riempie di tutto ogni cosa.
La norma del cielo è il vuoto di tutto,
Il vuoto che riempie di tutto ogni cosa.

“…il cuore dell’uomo è incapace di stare un giorno senza gioia.”

be one“Quando i venti soffiano intensi e le piogge cadono impetuose,
persino gli uccelli più piccoli si sentono tristi e atterriti.
Quando i cieli diventano limpidi e le brezze spirano vivaci,
i prati e i boschi si riempiono di gioia e freschezza.
Da ciò si evince che
il Cielo e la Terra sono incapaci di stare un giorno senza armonia;
il cuore dell’uomo è incapace di stare un giorno senza gioia.”
(Hung Ying-ming, Lo spirito libero, Edizioni Mediterranee 2013.)

“…il cuore dell’uomo è incapace di stare un giorno senza gioia.”

be one“Quando i venti soffiano intensi e le piogge cadono impetuose,
persino gli uccelli più piccoli si sentono tristi e atterriti.
Quando i cieli diventano limpidi e le brezze spirano vivaci,
i prati e i boschi si riempiono di gioia e freschezza.
Da ciò si evince che
il Cielo e la Terra sono incapaci di stare un giorno senza armonia;
il cuore dell’uomo è incapace di stare un giorno senza gioia.”
(Hung Ying-ming, Lo spirito libero, Edizioni Mediterranee 2013.)