Chiedeva forse qualcuno di vedere l’anima?
Guarda la tua forma, il tuo aspetto, persone, sostanze, animali, alberi, i fiumi correnti, le rocce, le sabbie.

Tutti contengono gioie spirituali, che più tardi emanano;
come può il corpo vero morire e venire sepolto?

Del tuo vero corpo, e del vero corpo di ciascun uomo, di ciascuna donna,
ogni elemento sfuggirà alle mani dei becchini trasmigrando verso sfere appropriate,
seco recando quanto l’ha arricchito, dall’istante della nascita all’ora della morte.

I caratteri disposti dallo stampatore non rendono l’impressione, il significato, il senso principale,
più di quanto la sostanza e la vita di un uomo non lo rendano nel corpo e nell’anima,
indifferentemente, prima della morte o dopo la morte.

Osserva, il corpo comprende e afferma il significato, lo scopo principale, include e afferma l’anima;
chiunque tu sia, quanto superbo e divino è il tuo corpo, o ciascuna sua parte!

(Walt Whitman)