Sul mare petali di ciliegio si adagiarono,
uomini duri e d’onore vennero ad abitarli,
assieme a donne minute e sagge.

Gli spiriti del passato sussurravano
la storia di un paese glorioso,
e geishe si truccavano il viso,
con colori dolci e sensuali.

Vivere su un petalo è romantico,
si respira aria dolce e profumata,
il tempo sembra non trascorrere
lì dove c’è il ciliegio.

Un petalo è troppo fragile
per poter sopportare la forza del mare,
e si spezza all’ardore dell’acqua,
che spazza via gli uomini.

Ma un Samurai,
seppur senza spada,
non teme la morte…

… e attende il momento migliore,
per poter riprendere a combattere.

(Al Giappone colpito da immane disgrazia)